German to French Science Environment & Ecology

Re-bonsoir,

Dans le contexte suivant, pourrais-je traduire "Produktivität" plutôt par "efficacité" voire "sensibilité" ?

"Die durch die beiden unterschiedlichen Nachweisverfahren ermittelten Ergebnisse (Tab. 4) lassen keine eindeutige Überlegenheit eines Verfahrens erkennen.

Die MPN-Methode zeigt beim Nachweis von E. coli im Bereich bis 100 pro 100 ml **eine höhere Produktivität**, in den höheren Konzentrationsbereichen unterliegt sie der Membranfiltermethode.

Beim Nachweis von coliformen Bakterien verhält es sich umgekehrt.
Hier ist nur in niederen Bereichen bis 100 pro 100 ml die Membranfiltermethode überlegen."