Nov 18, 2015 09:43
8 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
Love translating. Simple. Enough said.
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to German, German to Spanish, Spanish to German, and 6 more.
Eerst er naar toe en dan er op uit!
Dutch to German
Marketing
Tourism & Travel
Liebe Kollegen :)!
Hier ein sehr umgangssprachlicher Satz für eine Webseite. Es geht um Transport.
Was würdet ihr hier vorschlagen? Es sollte auch im Deutschen noch bei der Umgangssprache bleiben.
Dankeschön und liebe Grüße!
Lucia
Hier ein sehr umgangssprachlicher Satz für eine Webseite. Es geht um Transport.
Was würdet ihr hier vorschlagen? Es sollte auch im Deutschen noch bei der Umgangssprache bleiben.
Dankeschön und liebe Grüße!
Lucia
Proposed translations
(German)
| 4 | Erst hin und dann los! |
Lea Schultze (X)
|
Proposed translations
455 days
Erst hin und dann los!
Gehe ja davon aus, dass dieser Slogan noch irgendwie erläutert wird.
Something went wrong...