Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Zipette
English translation:
zip disk
Added to glossary by
Gordana Petrovska Dojchinovska
Nov 23, 2015 20:54
8 yrs ago
2 viewers *
French term
North Macedonia
Gordana Petrovska Dojchinovska
Solving language dilemmas.
Native in: English 
, Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 13 more.
Zipette
French to English
Tech/Engineering
Medical (general)
1. Le test se lance, renseigner les champs qui apparaissent à l’écran et notamment le CAB avec la zipette.
Sorry, no additional context. This a sorting station manual.
Sorry, no additional context. This a sorting station manual.
Proposed translations
(English)
| 3 | zip disk |
Roy vd Heijden
|
References
| Zipette |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
2 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
20
Selected
zip disk
voir réf.
Note from asker:
| Merci! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Zipette
Dictionnaire Informatique Parlant :
« Zipette - Une disquette de 100 ou 250 Mo. »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Lgn0Zu3...
Ex. :
« [CHERCHE] zipette 100 Mo
Le vendredi 08 Août 2008 à 01:18
hazelnut
bonjour
Je cherche à transférer des données entre
deux machines tournant sous Dos6.22 .
Sachant que :
1/ Mme n est pas d accord avec le câble réseau au milieu du salon.
2/ Le rack amovible pour des échanges de 5 Mo, bof
3/ clef usb, wifi : je n ose mm pas en rever
4/ les disquettes ne sont vraiment pas fiables
j opterais bien pour le lecteur iomega zip
qu en pensez vous ?
du coup je suis a la recherche de
des Cartouches IOMEGA ZIP de 100 Mo
merci
HzT »
(http://www.generation-nt.com/reponses/cherche-zipette-100-mo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2015-11-23 22:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionnaire dynamique & participatif de l'informatique (aboul v3.6.6) :
« DISQUE Une cartouche Zip de 100 ou 250 Mo. Néologisme formé par référence à la disquette. (11-11-1999). (source: Le Jargon Français license GFDL sur linux-france.org, (c) 2001 Roland Trique) »
(http://aboul.free.fr/inf/aboulpco_consult.php?type_recherche...
« Zipette - Une disquette de 100 ou 250 Mo. »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Lgn0Zu3...
Ex. :
« [CHERCHE] zipette 100 Mo
Le vendredi 08 Août 2008 à 01:18
hazelnut
bonjour
Je cherche à transférer des données entre
deux machines tournant sous Dos6.22 .
Sachant que :
1/ Mme n est pas d accord avec le câble réseau au milieu du salon.
2/ Le rack amovible pour des échanges de 5 Mo, bof
3/ clef usb, wifi : je n ose mm pas en rever
4/ les disquettes ne sont vraiment pas fiables
j opterais bien pour le lecteur iomega zip
qu en pensez vous ?
du coup je suis a la recherche de
des Cartouches IOMEGA ZIP de 100 Mo
merci
HzT »
(http://www.generation-nt.com/reponses/cherche-zipette-100-mo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2015-11-23 22:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionnaire dynamique & participatif de l'informatique (aboul v3.6.6) :
« DISQUE Une cartouche Zip de 100 ou 250 Mo. Néologisme formé par référence à la disquette. (11-11-1999). (source: Le Jargon Français license GFDL sur linux-france.org, (c) 2001 Roland Trique) »
(http://aboul.free.fr/inf/aboulpco_consult.php?type_recherche...
Discussion
Klimwoordenboek Frans & Engels - Roelofs Coaching
www.roelofs-coaching.nl/klimwoordenboek/
CAB [m.]/Club Alpin Belge BAC/Belgische Alpen Club. cachou [m.] ... kracht, macht. être affûté/avoir le niaque/avoir la caisse/etc. macht hebben, in vorm zijn. niaquer krachtig ...... zipper/riper/glisser weg-/uitglijden. zippette [v.]
And what have you already got for 'CAB'?