Nov 25, 2015 12:59
8 yrs ago
Chinese term
Not a translator
燕闲清赏
Chinese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Culture
This is a term found in a book describing about the origin of pottery and ceramic during the Chinese Song and Ming Dynasty.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | leisure time enjoyment |
Kun Huang
|
| 3 | leisure curios |
tanglsus
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
leisure time enjoyment
In the past and even modern times, some ceramic pieces were/are made not for everyday use but for appreciation (enjoyment). So, I suppose this Chinese term you are asking about just reveals such a purpose--it is "to be enjoyed at leisure", or for "leisure time enjoyment".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
8 hrs
leisure curios
供参考
Something went wrong...