This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 25, 2015 22:46
8 yrs ago
English term
box pleat
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
моделирование из бумаги
Most traditional origami models start with one of a handful of different basic folds. But there’s one fold, the box pleat, that can produce any shape possible. The proof of the adaptability of the box pleat was developed by mathematician Erik Demaine
Proposed translations
(Russian)
| 4 | бантовая складка |
Katerina O.
|
| 4 | складка гармошкой |
Elena Kuznetsova
|
Proposed translations
1 hr
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
59
бантовая складка
Declined
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=box pleat
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=box pleat&l1=1&l2=2
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-26 00:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.domovodstvo.kiev.ua/index.php/kroishite/66-sveden... - здесь это называется 'двухстронняя складка'
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=box pleat&l1=1&l2=2
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-26 00:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.domovodstvo.kiev.ua/index.php/kroishite/66-sveden... - здесь это называется 'двухстронняя складка'
6 hrs
Elena Kuznetsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Synergy of Engineering and Economics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
54
складка гармошкой
Declined
Посмотрела несколько сайтов по оригами. Считаю, это pox pleat - это складка гармошкой, которая лежит в основе изготовления трехмерных моделей. Посмотрите несколько ссылок, есть даже видео по ее изготовлению.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-11-26 05:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
Да, существует еще техника box pleating (на русскоязычных сайтах и форумах ее так и называют), и ее автором и является тот самый математик, Эрик Демейн. См. http://www.kulturologia.ru/blogs/290113/17749/. А в основании все та же складка гармошкой
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-11-26 05:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
Да, существует еще техника box pleating (на русскоязычных сайтах и форумах ее так и называют), и ее автором и является тот самый математик, Эрик Демейн. См. http://www.kulturologia.ru/blogs/290113/17749/. А в основании все та же складка гармошкой
Reference:
http://https://www.youtube.com/watch?v=BkgI70gTYz0
http://origami-paper.ru/origami/russian/istoriya_origami/vidy_i_priemy_skladyvaniya_origami.html
Something went wrong...