a me pare che il buffer qui si riferisca a un "buffer time", cioè un tempo cuscinetto/tampone, che io interpreto come, per es., tempi morti, o quelli dove può esserci qualche leggero disguido, rallentamenti vari; quindi chiariscono che ci vuole un giorno che fare quella certa cosa considerando anche un margine di tempo in più per varie ed eventuali intervenienti (non facile esprimerlo in italiano...)