Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjusting downward in dosing
French translation:
ajuster la posologie à la baisse
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Dec 11, 2015 10:20
8 yrs ago
English term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, French
adjusting downward in dosing
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
In the event that it is determined to be safe to switch doses, the team could recommend escalating to a higher dose cohort for subsequent enrolled subjects, ***adjusting downward in dosing*** or could recommend expanding the XX mg dose cohort to XXXX subjects prior to moving to another dose.
-> je me demande s'il n'y a pas une légère contradiction entre "escalating to a higher dose cohort " et "adjusting downward in dosing"???
Sans compter que le doc n'est pas des plus précis, "dose cohort", "dose" et "dosing" sont employés indifféremment...
Merci!
-> je me demande s'il n'y a pas une légère contradiction entre "escalating to a higher dose cohort " et "adjusting downward in dosing"???
Sans compter que le doc n'est pas des plus précis, "dose cohort", "dose" et "dosing" sont employés indifféremment...
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ajuster à la baisse la posologie |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 | désescalade thérapeutique |
Drmanu49
|
Change log
Dec 17, 2015 17:50: PLR TRADUZIO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/978259">Madeleine Rossi's</a> old entry - "adjusting downward in dosing"" to ""ajuster à la baisse la posologie""
Dec 17, 2015 17:51: PLR TRADUZIO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1594423">PLR TRADUZIO (X)'s</a> old entry - "adjusting downward in dosing"" to ""ajuster à la baisse la posologie""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
ajuster à la baisse la posologie
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-12-11 13:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Modèle de monographie de produit – Norme - ViiV Healthcare
https://www.viivhealthcare.com/.../Combivir-French_PM-2014-0...
20 juin 2014 - Il est recommandé d'ajuster à la baisse la posologie de ces agents en contexte de dysfonctionnement rénal (voir la section MISES EN GARDE ...
[PDF]THESE pour le DIPLOME D'ETAT DE DOCTEUR EN ...
archive.bu.univ-nantes.fr/.../3292dc06-7e9e-4773-8b13-6fe7131c127f
nécessaire d'ajuster à la baisse la posologie de ces médicaments à la fois hydrophiles et lipophiles. ▫ La présence de maladies chroniques, la malnutrition ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-12-11 13:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
Modèle de monographie de produit – Norme - ViiV Healthcare
https://www.viivhealthcare.com/.../Combivir-French_PM-2014-0...
20 juin 2014 - Il est recommandé d'ajuster à la baisse la posologie de ces agents en contexte de dysfonctionnement rénal (voir la section MISES EN GARDE ...
[PDF]THESE pour le DIPLOME D'ETAT DE DOCTEUR EN ...
archive.bu.univ-nantes.fr/.../3292dc06-7e9e-4773-8b13-6fe7131c127f
nécessaire d'ajuster à la baisse la posologie de ces médicaments à la fois hydrophiles et lipophiles. ▫ La présence de maladies chroniques, la malnutrition ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
2 hrs
désescalade thérapeutique
désescalade thérapeutique - Edimark
www.edimark.fr/desescalade-therapeutique
La biopsie du ganglion sentinelle participe à la désescalade thérapeutique des ... La désescalade thérapeutique se poursuit et de nouvelles pratiques ou ...
www.edimark.fr/desescalade-therapeutique
La biopsie du ganglion sentinelle participe à la désescalade thérapeutique des ... La désescalade thérapeutique se poursuit et de nouvelles pratiques ou ...
Discussion