English term
touch
Taste, feel, look, touch… a bouquet of desires in a golden cup.
3 +2 | "touch" [with lips and tongue] | acetran |
3 +1 | Touching one's heart | Alice Yang (X) |
Dec 19, 2015 08:45: Tushar Deep changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): acetran, Christine Andersen, Tushar Deep
Non-PRO (2): Yvonne Gallagher, B D Finch
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
"touch" [with lips and tongue]
Just trying to create vivid imagery... and increasing the effect further by comparing the Golden Rose Tea to "a bouquet of desires in a golden cup."
It seems advertising people are giving a tough race to poets of yore.
[TOuch is used as a verb here]
agree |
Tushar Deep
1 day 18 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
Alice Yang (X)
: Good guess!
2 days 3 hrs
|
Thanks. Not a guess; I have spent years in Advertising!
|
Touching one's heart
neutral |
Tony M
: But your suggestions hardly seems to fit with the other three senses?
6 hrs
|
Yeah, I know. That's why I chose only "medium" as my confidence level. This is just my best guess. Probably best to ask the author as BD Finch suggested, if possible.
|
|
agree |
Yvonne Gallagher
: No way to know but imo more likely to be a noun=senses as desires. Your guess at least as good as the other. Just because guesses required doesn't make word itself "Pro"
2 days 9 hrs
|
Thanks, Gallagy.
|
Discussion