Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
highlighting stand space in floor plan
French translation:
mise en avant du stand sur plan d'implantation
Added to glossary by
Tony M
Dec 19, 2015 11:45
8 yrs ago
2 viewers *
English term
stand space in floor plan, circulation
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
Il s'agit des différents moyens pour que les visiteurs remarquent un salon d'exposition. merci
Company or brand logo in the Exhibition Guide
4 colors, incl. Highlighting stand space in floor plan, circulation : 65,000 copies
Company or brand logo in the Exhibition Guide
4 colors, incl. Highlighting stand space in floor plan, circulation : 65,000 copies
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | mise en avant du stand sur plan d'implantation |
Tony M
|
| 4 | mise en valeur de l’emplacement du stand |
HERBET Abel
|
Change log
Dec 21, 2015 10:49: Tony M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1800467">Gleyse's</a> old entry - " stand space in floor plan, circulation"" to ""mise en avant du stand sur plan d\'implantation""
Proposed translations
+1
12 mins
English term (edited):
highlighting stand space in floor plan
Selected
mise en avant du stand sur plan d'implantation
I fear your parsing is worryingly wrong! I have corrected is above; for the second term, you will need to ask a separate question (see rules).
So one of the ways they are offering to promote you is to highlight (i.e. draw attention too) your stand on the floor plan of the whole exhibition.
So one of the ways they are offering to promote you is to highlight (i.e. draw attention too) your stand on the floor plan of the whole exhibition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
49
mise en valeur de l’emplacement du stand
suggéré
Something went wrong...