Dec 27, 2015 14:36
8 yrs ago
English term
to point or dollar amounts
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
análise técnica dos mercados financeiros
Note how the envelopes often serve as support and resistance areas and that the price occasionally swings from one envelope to the other, just as the oscillator swings like a pendulum from an overbought to oversold condition.
Major Technical Principle: Envelopes are best calculated using proportionate as opposed to point or dollar amounts.
Major Technical Principle: Envelopes are best calculated using proportionate as opposed to point or dollar amounts.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | de (índice de) pontos ou valor em dólares |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
References
| Envelope |
Ana Vozone
|
Proposed translations
19 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1051
Selected
de (índice de) pontos ou valor em dólares
O movimento (volume) negociado nas bolsas pode ser indicado por um índice de pontos ou pelo valor em dinheiro.
using proportionate as opposed to point or dollar amounts.
Ficaria:
com o uso de proporções em vez de (índice de) pontos ou valor em dólares.
investmaniacos.blogspot.com/.../crise-da-nasdaq-o-e...
Oversett denne siden
17. nov. 2007 - Entre os anos de 1996 e 2000, o índice Nasdaq subiu dos 600 pontos para 5 mil pontos. No começo do ano 2000, contudo, a realidade ...
using proportionate as opposed to point or dollar amounts.
Ficaria:
com o uso de proporções em vez de (índice de) pontos ou valor em dólares.
investmaniacos.blogspot.com/.../crise-da-nasdaq-o-e...
Oversett denne siden
17. nov. 2007 - Entre os anos de 1996 e 2000, o índice Nasdaq subiu dos 600 pontos para 5 mil pontos. No começo do ano 2000, contudo, a realidade ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
Reference comments
6 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
609
Discussion
Of course, a Lattuca não postou sugestão alguma, e sim a pergunta!
Falha nossa!
"A melhor maneira de calcular o valor dos envelopes é por proporção e não por valores em pontos ou dólares"