Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weld SRFs
Italian translation:
fattori di riduzione della resistenza alla saldatura
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-12-31 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 28, 2015 13:48
8 yrs ago
English term
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to English, English to Italian
weld SRFs
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
saldature e creep
Salve a tutti
per quanto concerne "weld SRFs", so che gli SRF sono i fattori di riduzione della resistenza, ma come va tradotto insieme a weld? a cosa si riferisce? Ecco la frase:
The implication of the poor cross-weld creep strength and the weld SRFs introduced by ASME is that either operating temperatures or pressures will have to be lowered or the pipe wall thicknesses will need to be increased, unless the problem of type IV and associated poor cross-weld creep strength is resolved.
Grazie in anticipo
per quanto concerne "weld SRFs", so che gli SRF sono i fattori di riduzione della resistenza, ma come va tradotto insieme a weld? a cosa si riferisce? Ecco la frase:
The implication of the poor cross-weld creep strength and the weld SRFs introduced by ASME is that either operating temperatures or pressures will have to be lowered or the pipe wall thicknesses will need to be increased, unless the problem of type IV and associated poor cross-weld creep strength is resolved.
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 3 | fattori di riduzione della resistenza alla saldatura |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
fattori di riduzione della resistenza alla saldatura
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...