Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
injunctive or other equitable relief
Spanish translation:
medida cautelar o cualquier otra medida del sistema de equity
Added to glossary by
Diego Carpio
Dec 29, 2015 01:30
8 yrs ago
78 viewers *
English term
injunctive ot other equitable relief
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
18.6 No Waiver – No waiver by either party of any breach hereof shall be deemed a waiver of any preceding or succeeding breach hereof. Notwithstanding any other provision of this Agreement, Producer's sole remedy for breach by Fox of any of its obligations under this Agreement shall be an action at law for damages and Producer acknowledges that such damages are fully adequate to compensate Producer in the case of any breach by Fox hereunder. In no event shall Producer be entitled to rescission, injunctive or other equitable relief.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | medida cautelar o cualquier otra medida del sistema de equity |
Diego Carpio
|
Change log
Jan 5, 2016 17:47: Diego Carpio Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Diego Carpio
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Language Consultant 》 LATAM SPANISH
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
medida cautelar o cualquier otra medida del sistema de equity
Así es.
Saludos y espero que te sea útil.
Diego.
Saludos y espero que te sea útil.
Diego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/968...