Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Signaturstoff
Italienisch translation:
prodotto (materiale/ stoffa) di punta
Added to glossary by
Vienna P.
Jan 24, 2016 08:11
8 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Signaturstoff
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Textilien/Kleidung/Mode
Si tratta della descrizione dei tessuti di una nuova collezione:
Das botanische Dessin des Signaturstoffs XXX aus reinem Leinen wirkt in seiner feinen
Linienführung wie von Hand gezeichnet. Es zeigt allover ein Farnblatt, das im Nassdruckverfahren auf die Grundware Nubia aufgebracht wird. In vier Farbstellungen wirkt der weiche Leinensatin von weitem wie ein Faux-Uni, in der Nahansicht entfaltet sich das raffinate Blätterwerk.
Com'è questo tessuto?
Grazie!
Das botanische Dessin des Signaturstoffs XXX aus reinem Leinen wirkt in seiner feinen
Linienführung wie von Hand gezeichnet. Es zeigt allover ein Farnblatt, das im Nassdruckverfahren auf die Grundware Nubia aufgebracht wird. In vier Farbstellungen wirkt der weiche Leinensatin von weitem wie ein Faux-Uni, in der Nahansicht entfaltet sich das raffinate Blätterwerk.
Com'è questo tessuto?
Grazie!
Proposed translations
(Italienisch)
3 | prodotto (materiale/ stoffa) di punta | Vienna P. |
Change log
May 5, 2016 17:04: Vienna P. Created KOG entry
Proposed translations
8 Stunden
Selected
prodotto (materiale/ stoffa) di punta
credo sia un calco dall'inglese
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...