Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Contextually weighs value
French translation:
évalue l'intérêt des diverses solutions en fonction du contexte
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 4, 2016 08:07
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Contextually weighs value
English to French
Bus/Financial
Human Resources
Bonjour,
Dans le passage suivant, je ne vois pas comment traduire " Contextually ". Auriez-vous des idées ?
" Uses analytical techniques/frameworks to understand complex situations or problems
Extracts key insights from analysis
Contextually weighs value of multiple solutions
Judges reliability of conclusions and potential sources of error
Applies conclusions to stakeholders’ context "
Merci pour votre aide !
Dans le passage suivant, je ne vois pas comment traduire " Contextually ". Auriez-vous des idées ?
" Uses analytical techniques/frameworks to understand complex situations or problems
Extracts key insights from analysis
Contextually weighs value of multiple solutions
Judges reliability of conclusions and potential sources of error
Applies conclusions to stakeholders’ context "
Merci pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | évalue l'intérêt des diverses solutions en fonction du contexte |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | dans le contexte... |
Pierre POUSSIN
|
| 4 | Evaleur la valeur de XXX en fonction du contexte |
Thierry Bonhomme
|
Change log
Feb 9, 2016 08:30: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
évalue l'intérêt des diverses solutions en fonction du contexte
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
3 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
Works in field
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
dans le contexte...
Simplement! Ou "dans ce cadre précis", "Dans le cas étudié"...
3 mins
Evaleur la valeur de XXX en fonction du contexte
Ou "en contexte".
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2016-02-04 08:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
Je voulais dire évalue la valeur.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2016-02-04 08:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
Je voulais dire évalue la valeur.
Something went wrong...