schreiben NACH

German to French Tech/Engineering Other autres

Schreiben Parameter ID nach ParamIdRead
Ecriture d’ID paramètre VERS ??? SELON ??? ParamIdRead

merci de me préciser le choix que je dois faire

ccmga Feb 11, 2016: ID paramètre ou Paramètre ID, le choix n'est pas forcément simple par manque de contexte. Il peut s'agir de plusieurs paramètres différenciés par leur ID, ou bien de plusieurs valeurs associées à "Parameter" dont une est l'Id. Cela fait bien une différence, et faire une inversion pourrait prêter à confusion.
Platary (X) Feb 11, 2016: Il ne s'agit certainement pas de ID paramètre, mais du paramètre ID à défaut d'en savoir plus...
Platary (X) Feb 11, 2016: Bonjour Bien que l'on puisse comprendre qu'il s'agit d'une chaîne de caractères ou d'un commentaire de commande, il serait intéressant d'en savoir plus sur le logiciel concerné et/ou le langage de programmation.
Jean-Christophe Vieillard Feb 11, 2016: vu la question suivante, je traduirais "nach" par "vers".
Jean-Christophe Vieillard Feb 11, 2016: à mon avis, "ID" est un paramètre écrire le paramètre ID VERS ParamIDRead Le reste du document (ou le client) permet de choisir la bonne traduction de "nach".