Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Administrador de pagos
English translation:
Payments Manager
Added to glossary by
mcarpizo
Feb 15, 2016 19:30
8 yrs ago
Spanish term
Administrador de pagos
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
línea de crédito
El Fideicomiso y el Fideicomitente (como Administrador) celebrarán un contrato de Servicios con cualquier tercero que cuente con la experiencia y capacidad operativa necesaria para que en su calidad de Administrador (el “Administrador de Pagos”) lleve a cabo la administración de la cobranza que reciba el Fideicomiso y genere los reportes necesarios para la sana administración de la cobranza recibida en el fideicomiso.
Todos los gastos y comisiones que se originen a partir de la firma del Contrato de Servicios correrán por parte del Fideicomitente.
Mi trad:
The Trust and the Trustor ( as Administrator) shall enter into a service contract with any third party that has the experience and operational capacity necessary so that in his capacity as Administrator (the " Payment Administrator " ) he may manage the collections received by the Trust and generate the necessary reports for the proper management of collections received in the Trust.
All expenses and fees derived from the signing of the Service Contract shall be paid by the Trustor .
Todos los gastos y comisiones que se originen a partir de la firma del Contrato de Servicios correrán por parte del Fideicomitente.
Mi trad:
The Trust and the Trustor ( as Administrator) shall enter into a service contract with any third party that has the experience and operational capacity necessary so that in his capacity as Administrator (the " Payment Administrator " ) he may manage the collections received by the Trust and generate the necessary reports for the proper management of collections received in the Trust.
All expenses and fees derived from the signing of the Service Contract shall be paid by the Trustor .
Proposed translations
(English)
4 +1 | Payments Manager | patinba |
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
Payments Manager
Manager Nhs Jobs, vacancies in Stockport SK4 | Indeed.co.uk
www.indeed.co.uk/Manager-Nhs-jobs-in-Stockport-...
Jobs 1 - 10 of 674 - Stockport NHS Foundation Trust - Stockport SK2 ... NHS Foundation Trust is seeking to appoint a Deputy Creditor Payments Manager based at ...
Payment Manager Jobs, vacancies in Liverpool Street ...
www.indeed.co.uk/Payment-Manager-jobs-in-Liver...
Jobs 1 - 10 of 5636 - Billing & Payments Manager, London. Payments ... The Whittington Hospital NHS Trust - 6 days ago - save job - email - more... View all
www.indeed.co.uk/Manager-Nhs-jobs-in-Stockport-...
Jobs 1 - 10 of 674 - Stockport NHS Foundation Trust - Stockport SK2 ... NHS Foundation Trust is seeking to appoint a Deputy Creditor Payments Manager based at ...
Payment Manager Jobs, vacancies in Liverpool Street ...
www.indeed.co.uk/Payment-Manager-jobs-in-Liver...
Jobs 1 - 10 of 5636 - Billing & Payments Manager, London. Payments ... The Whittington Hospital NHS Trust - 6 days ago - save job - email - more... View all
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...