Jonathan MacKerron Feb 23, 2016:

@asker You seem not to understand exactly how this site works. No one has yet proposed an answer to this question, that is why you are not able to choose between possible reponses. I have since posted my answer, and others can do the same.
It seems to be the tradition of the participants in the French-English forum to first make proposals in the "Discussion" section, before posting an answer. In the future, please check back relatively soon after posting a question, because people often need more information about the question, which you should then provide in the Discussion section.

bretagne22 (asker) Feb 23, 2016:

Comment fait-on pour "noter" une réponse ? Je trouve que c'est vraiment mal foutu sur ce site... en plus, certains boutons sont en français, d'autres en anglais... pour un site de traducteurs, c'est nul !

Jean Jung Feb 22, 2016:

ou plutôt lame (blade, as in blade server) ? Il s'agit de matériel, à l'évidence.

ccmga Feb 22, 2016:

Tuile Oui, tuile est utilisé assez souvent dans les descriptions d'interfaces graphiques

Jonathan MacKerron Feb 22, 2016:

Denglish pur et dur C'est agaçant pour nous Anglophones habitant en Allemagne.
Sinon "tuile"?
http://jargonf.org/wiki/tuile
On dit meme plus "mein Vater" de nos jours c'est plutot "mein Dad" (prononcé "det")