Feb 25, 2016 03:57
8 yrs ago
Spanish term
Vapor a camión
Spanish to Portuguese
Other
Other
Tramites de desglose como consecuencia de una descarga directa de vapor a camión.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | descarga direta | Robson Richers |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
descarga direta
"Descarga directa de vapor a camión" é uma redundância. Descarga direta é aquela realizada do navio até o transportador (camião, trem, etc...).
Por descarga direta entende-se a descarga de mercadoria feita na zona primária sem atracação nos armazéns alfandegados ali existentes e colocadas por curto período em local especial para ser remetida diretamente a um outro terminal alfandegado. Logicamente, não havendo atracação não haverá também a armazenagem e, portanto, não haverá armazenagem.
É o que acontece na descarga direta: a mercadoria, acobertada sempre pelo mesmo conhecimento internacional de carga, descarrega, digamos, no Galeão, mas tem como destino final um Porto Seco em Vitória. Após a descarga vai para um recinto próprio, sem atracação, por tempo limitado, apenas aguardando a chegada de outro veículo para levá-la a seu destino final, Vitória.
Por descarga direta entende-se a descarga de mercadoria feita na zona primária sem atracação nos armazéns alfandegados ali existentes e colocadas por curto período em local especial para ser remetida diretamente a um outro terminal alfandegado. Logicamente, não havendo atracação não haverá também a armazenagem e, portanto, não haverá armazenagem.
É o que acontece na descarga direta: a mercadoria, acobertada sempre pelo mesmo conhecimento internacional de carga, descarrega, digamos, no Galeão, mas tem como destino final um Porto Seco em Vitória. Após a descarga vai para um recinto próprio, sem atracação, por tempo limitado, apenas aguardando a chegada de outro veículo para levá-la a seu destino final, Vitória.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitíssimo obrigado!"
Something went wrong...