This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 27, 2016 09:48
8 yrs ago
English term
curves reporting
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Kontext: Beratervertrag für die Ausstattung eines Hotels
Unter "Project Accounting" steht:
"The Procurement Consultant shall agree with the Project Manager and the Quantity Surveyor the cost control criteria, coding, breakdown and contents for each section and chapter, cost/ **curves reporting** and general procedures in connection with his activities within the project."
Kann jemand mit "curves reporting" etwas anfangen? Könnte es sein, dass die Zuordnung nicht korrekt ist? Evtl. "Kostenabrechnung [cost reporting] / Kostenkurven"?
Vielen Dank im Voraus für hilfreiche Hinweise!
Unter "Project Accounting" steht:
"The Procurement Consultant shall agree with the Project Manager and the Quantity Surveyor the cost control criteria, coding, breakdown and contents for each section and chapter, cost/ **curves reporting** and general procedures in connection with his activities within the project."
Kann jemand mit "curves reporting" etwas anfangen? Könnte es sein, dass die Zuordnung nicht korrekt ist? Evtl. "Kostenabrechnung [cost reporting] / Kostenkurven"?
Vielen Dank im Voraus für hilfreiche Hinweise!
Proposed translations
(German)
| 3 | Kurve-Berich |
José Patrício
|
Proposed translations
8 hrs
Kurve-Berich
Kurve - Bericht von der Baustelle - http://www.drehscheibe-online.de/foren/read.php?3,7703162
S-curves are an important project management tool. They allow the progress of a project to be tracked visually over time, and form a historical record - http://www.maxwideman.com/guests/s-curve/using.htm19/10/2015 - Reporting with S-Curves: Keep the overview of project progress with S-Curve reports. - https://www.google.pt/search?q=curves reporting&rlz=1C1TEUA_...
19/10/2015 - Reporting with S-Curves: Keep the overview of project progress with S-Curve reports. A quick starting point to analyze the current state - the same link
High-Level Reporting with S-Curves - http://deltabahn.com/high-level-reporting-with-s-curves/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2016-02-28 19:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Hinzufügen eines Diagramms zu einem Bericht - https://technet.microsoft.com/de-de/library/dd239311(v=sql.1...
S-curves are an important project management tool. They allow the progress of a project to be tracked visually over time, and form a historical record - http://www.maxwideman.com/guests/s-curve/using.htm19/10/2015 - Reporting with S-Curves: Keep the overview of project progress with S-Curve reports. - https://www.google.pt/search?q=curves reporting&rlz=1C1TEUA_...
19/10/2015 - Reporting with S-Curves: Keep the overview of project progress with S-Curve reports. A quick starting point to analyze the current state - the same link
High-Level Reporting with S-Curves - http://deltabahn.com/high-level-reporting-with-s-curves/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2016-02-28 19:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Hinzufügen eines Diagramms zu einem Bericht - https://technet.microsoft.com/de-de/library/dd239311(v=sql.1...
Note from asker:
| Vielen Dank für den Vorschlag. Allerdings helfen die Links nicht wirklich weiter, und "Kurven-Bericht" halte ich nicht für einen existierenden Begriff. |
Discussion