Hemmung è un termine un po' particolare; spesso indica sospensione soprattutto se si tratta di termini
(es. Fristenhemmung, Verjaehrungshemmung, ecc.)
Mi sembra che la frase intenda che il nuovo periodo di garanzia per i pezzi "ripassati" inizierà in quel momento oltre (al di là) della sospensione di legge. spero ti sia utile