Exemplu de traducere:

ES:

En concepto de diligencia de ordenación del procedimiento, con arreglo al artículo 64, apartado 3, letra d), del Reglamento del Procedimiento del Tribunal General, requiera la presentación de los documentos utilizados por la Comisión para concluir que la financiación pública era proporcional y transparente, a saber: los informes de aplicación de los artículos 2 y 3 del Decreto correspondientes a los ejercicios 2007 y 2008 y el proyecto de informe en virtud del artículo 2 para el año 2009, así como la versión confidencial de la Decisión impugnada.

RO:

cu titlu de măsură de organizare a procedurii, în conformitate cu articolul 64 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul de procedură al Tribunalului, dispunerea prezentării înscrisurilor utilizate de Comisie pentru a concluziona că finanțarea publică are caracter proporțional și transparent, și anume: rapoartele de executare a articolelor 2 și 3 din decret cu privire la exercițiile 2007 și 2008 și proiectul de raport prevăzut la articolul 2 pentru anul 2009, precum și versiunea confidențială a deciziei atacate.

Sursa: Eurlex

DILIGENCIA DE ORDENACION--Son las que tienen por objeto dar a los autos el curso ordenado por la ley e impulsar formalmente el procedimiento en sus distintos trámites, de conformidad con las leyes procesales. Su contenido se limitará a la expresión de lo que se disponga, haciendo constar el nombre del secretario que la dicte, con mención de la fecha de su firma. Son diligencias revisables por el Juez o por el Magistrado ponente, bien a instancia de parte o de oficio, cuándo y cómo esté previsto en la normativa procesal. Son diligencias de ordenación, entre otras, las de impulso procesal.