Spanish to French Other Other

Foto - en color, tomada de cerca mirando de frente y que le cubra parte de los hombres, es decir, no sólo el rostro despejado sin pollina, la boca cerrada, sin cadenas y orejas despegadas.

" pollina ", d'après mes recherches, est une coiffure utilisée en République DOminicaine, mais je ne sais pas comment l'expliquer, d'autant que j'ai du mal à comprendre " sin orejas despegadas" (sans les oreilles décollées ??). Normalement, pour faire des passeports ou des cartes d'identité, on ne parle pas d'oreilles décollées, mais d'oreilles visibles.

Merci de votre aide.