This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 8, 2016 12:03
8 yrs ago
1 viewer *
French term

Cours prime

French to English Bus/Financial Investment / Securities Stock exchange
Description of stock market operations
Proposed translations (English)
4 Prime rate

Discussion

Ana Vozone Mar 8, 2016:
I have found the term in French in a chart, and would translate this as "price" and "premium" if the context matched yours minimally, i.e., if the two terms were indeed two separate words as price / premium. My suggestion is NOT VALID for the two terms together (premium price).


https://books.google.pt/books?id=VQaHLmiXH3cC&pg=PA388&lpg=P...


https://books.google.pt/books?id=79kTR3fQiGUC&pg=PA51&lpg=PA...


http://www.investopedia.com/terms/p/premium.asp
Julius Ngwa (asker) Mar 8, 2016:
@Ana, I don't have any more context than to say it is about information on how a stock market operates.
Francois Boye Mar 8, 2016:
@ Asker

Please publish the sentence comprising 'cours prime'.
Ana Vozone Mar 8, 2016:
Can you please provide more context? Is this a title, in a list, part of a sentence?
José Patrício Mar 8, 2016:
excellent course

Proposed translations

37 mins

Prime rate

Why not?
Peer comment(s):

agree José Patrício
1 min
Thank you, Spielenschach!
neutral Francois Boye : un cours n'est pas un taux au sens de 'prime rate'
1 hr
disagree Germaine : un taux directeur n'est ni un cours ni une prime
1 day 6 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search