French to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Poetry

Descrizione delle case in cui visse Victor Hugo e dei loro arredi. La Juliette qui citata era l'amante dello scrittore.

Salon chinois

Vous entrez maintenant dans les pièces évoquant la période de l’exil de l’écrivain.
Après le coup d’État de Louis-Napoléon Bonaparte, le 2 décembre 1851, commence pour Victor Hugo, un exil qui durera 19 ans. Après Bruxelles, il gagne les îles anglo-normandes où il séjourne d’abord à Jersey (de 1852 à 1855) avant de s’installer à Guernesey (de 1855 à 1870) où il acquière une maison, Hauteville House, qu’il a entièrement aménagée lui-même (celle-ci est aujourd’hui le deuxième site du musée depuis sa donation par la famille en 1927).

Juliette Drouet qui lors du coup d’État avait aidé Victor Hugo à gagner la Belgique, le suit dans l’exil, vivant discrètement en marge de sa famille. À Guernesey elle habite d’abord une maison appelée «La Fallue» avant d’acheter en 1864, au 20 rue d’Hauteville la maison qu’avait occupée la famille Hugo à son arrivée et que Victor et elle désigneront sous le nom de «Hauteville II». Comme il le fait pour lui-même à Hauteville House, Victor Hugo crée pour Juliette Drouet des meubles et décors ses demeures successives. C’est de là que proviennent les décors présentés dans ces deux salles, le «salon chinois» et «la salle à manger»: les meubles pour la plus part réalisés pour La Fallue furent transférés à Hauteville II et complétés des panneaux gravés et peint dans le goût chinois, que Victor Hugo réalise spécialement en 1864. Démonté après la mort de Juliette Drouet, ces décors furent acquis pour la création du musée par Paul Meurice qui fit réinstaller dans cette pièce les panneaux peints qui à Hauteville II étaient réunis avec les meubles dans les différentes pièces - la salle à manger, la chambre.

Partageant le goût pour les «chinoiseries», les deux amants acquièrent de nombreuse porcelaines et pièces de céramiques qui sont intégrés dans les décors, posés sur des étagères ou couvrant les murs. Réalisé avec l’aide des menuisiers travaillant pour Hauteville House, les panneaux gravés et peints ***viennent leur servir d’écrin***. Cette technique a sans doute été inspirée à Victor Hugo par des panneaux chinois dont deux exemples se trouvent de part et d’autre de la cheminée.
Les personnages de fantaisie apportent parfois des touches d’humour aux références intimes: ainsi le chinois ventripotent se régalant d’un poisson avec l’inscription Shu-Zan est une allusion à la cuisinière de Juliette.

Hugo se plait aussi à disséminer ses initiales dans l'ensemble de la composition, soit de manière ostensible comme pour le foyer de la cheminée, soit sous forme de rébus comme avec ce panneau où le V et le H apparaissent dans les jeux d’ombre portée sur le mur d’un acrobate sur une chaise; il en va de même pour les initiales de Juliette Drouet que trace un ange jouant de la trompette.

Grazie

CT