This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 14, 2016 10:42
8 yrs ago
German term
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Russian to Czech, and 1 more.
bedatet (bedateter Maschinentyp)
German to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
elektronické systémy vozidel
Bedateter oder codierter Maschinentyp nicht zum Programmstand kompatibel.
Potřebuji najít vhodný ekvivalent pro adjektivum "bedateter" (bedaten podle DE-EN slovníku je "etw. mit einem Datensatz ausstatten". Už jste se s tím setkali?
Děkuji.
Potřebuji najít vhodný ekvivalent pro adjektivum "bedateter" (bedaten podle DE-EN slovníku je "etw. mit einem Datensatz ausstatten". Už jste se s tím setkali?
Děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | opatřený údaji/daty (typ stroje opatřenž údaji/daty) |
Ivan Šimerka
|
| 3 | opatřit datovým záznamem |
Edgar Baradlai
|
Proposed translations
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
194
opatřený údaji/daty (typ stroje opatřenž údaji/daty)
*
Nesetkal jsem se s tím, ale s jinými zvěrstvy ano
Nesetkal jsem se s tím, ale s jinými zvěrstvy ano
1 hr
Edgar Baradlai
Slovakia
Slovakia
Native in German
Specializes in field
Slovakia
Übersetzung vom Muttersprachler
Native in: Slovak , German (Variant: Germany)
Works in: German to Slovak, German to Czech, Slovak to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
opatřit datovým záznamem
bedaten [etw. mit einem Datensatz ausstatten ]
Something went wrong...