This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 16, 2016 16:32
8 yrs ago
German term
Kunstfach
German to Polish
Art/Literary
Music
teatr, opera
Herr X wird als Opernchormitglied für das Kunstfach 1. Tenor eingestellt.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | głos |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
38 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
głos
Declined
IMO po prostu, na podstawie: https://pl.wikipedia.org/wiki/Chór
Przy czym w tym zdaniu napisałbym: śpiewał w grupie pierwszych tenorów...
może nawet: śpiewał partie pierwszych tenorów... - na podstawie:
Beczała śpiewał "Traviatę", to jest jego partia, tenora lirycznego,...
http://www.polskatimes.pl/artykul/1076534,wieslaw-ochman-zaw...
Dobór określenia zależy od większego kontekstu.
Przy czym w tym zdaniu napisałbym: śpiewał w grupie pierwszych tenorów...
może nawet: śpiewał partie pierwszych tenorów... - na podstawie:
Beczała śpiewał "Traviatę", to jest jego partia, tenora lirycznego,...
http://www.polskatimes.pl/artykul/1076534,wieslaw-ochman-zaw...
Dobór określenia zależy od większego kontekstu.
Discussion