Mar 18, 2016 22:51
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Condenser (Heat Rejection) Section
English to Italian
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
Sistemi di raffreddamento per cantine
"Condenser (Heat Rejection) Section / Coil – The Condenser Section uses the compressor, condenser coil and fan to remove heat from the refrigerant to the ambient air outside the wine cellar. The word condenser refers to the condensation of the refrigerant from gas to liquid phase.
Exhaust Air – The air leaving the evaporator or condenser section of the Wine Guardian unit.
Evaporator (Cooling) Section / Coil – The Evaporator Section uses the cooling coil and the fan to remove heat from the air inside the wine cellar to the refrigerant, cooling the air and condensing moisture out of the air. The word evaporator refers to the evaporation of the refrigerant from liquid to gas phase in the coil. The Evaporator Section is connected to or inside the wine cellar."
Grazie a tutti per l'aiuto!
Exhaust Air – The air leaving the evaporator or condenser section of the Wine Guardian unit.
Evaporator (Cooling) Section / Coil – The Evaporator Section uses the cooling coil and the fan to remove heat from the air inside the wine cellar to the refrigerant, cooling the air and condensing moisture out of the air. The word evaporator refers to the evaporation of the refrigerant from liquid to gas phase in the coil. The Evaporator Section is connected to or inside the wine cellar."
Grazie a tutti per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
3 | sezione condensatore (dissipazione di calore) | Francesco Badolato |
3 | sezione condensatore per l'espulsione di calore | Elisa Rosetti |
Proposed translations
12 hrs
Selected
sezione condensatore (dissipazione di calore)
heat rejection
dissipazione di calore
http://www.acson-international.com/files/SYSTEM SELLING KIT/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-03-25 21:00:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Contento di essere stato utile.
dissipazione di calore
http://www.acson-international.com/files/SYSTEM SELLING KIT/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-03-25 21:00:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Contento di essere stato utile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 hrs
sezione condensatore per l'espulsione di calore
Letteralmente.
Something went wrong...