Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
frei von gewerblichen Schutzrechten Dritter sind
Russian translation:
свободны от прав на промышленную собственность третьих лиц
Added to glossary by
Dmitry Nikulin
Mar 25, 2016 08:58
8 yrs ago
German term
Germany
Medical and pharmaceutical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
frei von gewerblichen Schutzrechten Dritter sind
German to Russian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, daß die genannten Namen oder Marken frei von gewerblichen Schutzrechten Dritter sind.
Из публикаций, нельзя сделать вывод что...?
Из публикаций, нельзя сделать вывод что...?
Change log
Mar 26, 2016 20:20: Dmitry Nikulin Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Dmitry Nikulin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Glücklich! Mein Hobby = Meine Arbeit!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
свободны от прав на промышленную собственность третьих лиц
свободны от прав на промышленную собственность третьих лиц
http://www.siedle.ru/App/WebObjects/XSeMIPS.woa/cms/page/loc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн11 час (2016-03-26 20:22:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ольга, благодарю за прекрасный выбор!:)
http://www.siedle.ru/App/WebObjects/XSeMIPS.woa/cms/page/loc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн11 час (2016-03-26 20:22:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ольга, благодарю за прекрасный выбор!:)
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
права на использование не принадлежат третьей стороне
права на использование указанных имен и (торговых) марок не принадлежат третьим лицам (третьей стороне)
Note from asker:
| Спасибо! |
8 hrs
не обременены правами третьих лиц на промышленную собственность
Предлагаю этот вариант.
Discussion