Mar 31, 2016 10:20
8 yrs ago
Russian term

Электрическое сопротивление постоянному току петли

Russian to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Downhole equipment
Описание параметров греющего кабеля для нефтепроводов:
Электрическое сопротивление постоянному току петли группы жил при 20*С

Loop resistance to durect current?

Proposed translations

2 hrs
Selected

“phase-zero” DC loop resistance

“phase-zero” direct current loop impedance/resistance

Под сопротивлением "петли" в электротехнике имеется в виду цепь "фаза ноль"

electrical measurements and tests - Quadro Electric
quadro-electric.ru › Home › Services
... cables and electric equipment; Measurement of contact voltage; Measurement of phase–zero loop; Check of continuity of grounding and protecting conductors ...

ИЗМЕРИТЕЛИ ПАРАМЕТРОВ УСТРОЙСТВ
vallalkozokklubja.hu/.../iwswwensr1423041969...
Measurement of contact voltage. (for PZO -500 PRO only). Measurement of “phase – zero” loop resistance. (for PZO-500 PRO only).

Delta Instruments - Laboratory
www.deltainst.com/en/laboratory/
RA (RE) – scopes from 0.5 Ω to 2 kΩ; “phase-zero” loop impedance, phase-insulated conductors (LOOP) in scopes from 0.1 Ω to 200 Ω ...

Замер сопротивления цепи «фаза-нуль»
malahit-irk.ru/index.php/2011-01-13-09-04-43/226--l-r-.html
Измерения сопротивления петли фаза-Нуль и токов однофазных замыканий ...

Измерение сопротивления петли фаза-нуль » Школа для ...
electricalschool.info/.../210-izmerenie-soprotivlenija-petli-faza-nul.html
Для измерения сопротивления петли “фаза-нуль” существует ряд приборов, ...

Проверка цепи петля фаза-нуль | Электролаборатория ...
www.tmenergolab.ru/uslugi-2/protokol-proverki-cepi-petlya-f...
Протокол отражает проверку автоматического отключения питания путем измерения тока однофазного короткого замыкания петли фаза-нуль.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-03-31 12:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

Конечно, сама эта петля работает на переменном токе, но замер ее сопротивления в данном случае производится по постоянному току.
Note from asker:
Вот, я так и подозревала!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins

direct current (DC) resistance of a multicore cable loop at 20 C

...
Something went wrong...
+1
23 mins

resistance of the loop

..

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-03-31 10:48:44 GMT)
--------------------------------------------------

direct current (DC) resistance = static resistance = resistance
alternating current (AC) resistance = impedance

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-03-31 10:52:53 GMT)
--------------------------------------------------

Да, думаю это обычное (омическое) сопротивление петли группы жил
Note from asker:
Думаете, имеется в виду сопротивление - чего? - петли групы жил? Я думала это какой-то тайный параметр "сопротивление петли"
Peer comment(s):

agree Oleg Polygaloff
6 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search