Apr 4, 2016 17:13
8 yrs ago
5 viewers *
Italian term

giuntopatia renale

Italian to English Medical Medical (general)
discreta dilatazione pielica come fa verosimile 'giuntopatia renale'
Proposed translations (English)
4 +1 ureteropelvic junction obstruction

Discussion

philgoddard Apr 4, 2016:
I don't think so.
potra (asker) Apr 4, 2016:
giuntopatia Thanks Phil, could it be, more generally, referred to as junction disease?
potra (asker) Apr 4, 2016:
giuntopatia so 'renal joint disorder'?

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

ureteropelvic junction obstruction

"La giuntopatia rappresenta un’ anomalia spesso congenita della via escretrice caratterizzata da un ostruzione del transito del bolo urinoso dalla pelvi renale all’uretere."

"Ureteropelvic junction (UPJ) obstruction is when part of the kidney is blocked. Most often it is blocked at the renal pelvis. This is where the kidney attaches to one of the ureters (the tubes that carry urine to the bladder). The blockage slows or stops the flow of urine out of the kidney."
Peer comment(s):

agree JudyC
12 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"

Reference comments

3 mins
Reference:

Definition

La giuntopatia rappresenta un’ anomalia spesso congenita della via escretrice caratterizzata da un ostruzione del transito del bolo urinoso dalla pelvi renale all’uretere. Può essere primitiva o secondaria alla presenza di un vaso anomalo. La patologia può decorrere in maniera asintomatica ed essere diagnosticata in maniera incidentale o accompagnarsi a sintomi (senso di peso, colica renale, calcolosi, infezione delle vie urinarie). Tale patologia può comportare un danno progressivo e permanente della funzionalità renale. La correzione è chirurgica e prevede una incisione endoscopica del giunto pielo-ureterale o una plastica della regione pielo-ureterale. L’accesso chirurgico in caso di plastica del giunto è comunemente laparoscopico.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search