Apr 8, 2016 13:49
8 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
The top hydraulic station
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Massalsky GOK
The top hydraulic station consists of oil tank, pump, accumulator, valve stand and connecting pipeline with system operation pressure ...
Proposed translations
(Russian)
| 3 | верхняя гидравлическая станция/верхний гидравлический узел |
Roman Karabaev
|
| 3 | верхняя маслостанция |
Enote
|
Proposed translations
2 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
750
Selected
верхняя гидравлическая станция/верхний гидравлический узел
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
верхняя маслостанция
hydraulic station в этом контексте на русский переводится как гидравлическая (насосная) станция, гидростанция, станция гидропривода. Наиболее удачный вариант (имхо) - маслостанция, он встречается в ГОСТах и в состав маслостанции входит маслобак
Примеры маслостанций
http://www.zeushydro.ru/maslostantsiya-dlya-pressa.html
http://www.volgoprommash.ru/katalog/sbsh/maslostanciya_09102...
http://sv-e.com/p8543881-gidrostantsiya-sg60-150.html
Примеры маслостанций
http://www.zeushydro.ru/maslostantsiya-dlya-pressa.html
http://www.volgoprommash.ru/katalog/sbsh/maslostanciya_09102...
http://sv-e.com/p8543881-gidrostantsiya-sg60-150.html
Something went wrong...