Apr 10, 2016 08:09
8 yrs ago
4 viewers *
English term
English-Indonesian Freelance Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian
Collateral Haircut
English to Indonesian
Bus/Financial
Finance (general)
Mohon bantuan rekan-rekan padanan istilah tersebut dalam bahasa Indonesia.
Terima kasih banyak atas bantuannya.
Terima kasih banyak atas bantuannya.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | pemotongan nilai agunan |
Hipyan Nopri
|
| 4 | penyesuaian nilai agunan |
Yusuf Akhmadi
|
Proposed translations
38 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
121
Selected
pemotongan nilai agunan
Collateral haircut = pemotongan atau potongan nilai agunan dari nilai pasar normalnya.
Rujukan:
Haircut adalah faktor pengurang harga SBSN yang ditetapkan
Bank Indonesia.
Rujukan:
Haircut adalah faktor pengurang harga SBSN yang ditetapkan
Bank Indonesia.
Reference:
http://www.bi.go.id/id/peraturan/moneter/Documents/249e6c0ed41b44b4a85823e8aa434aaase_132712.pdf
Note from asker:
| Terima kasih pak Hipyan |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih pak Hipyan"
15 hrs
Yusuf Akhmadi
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Finance & Legal Specialist
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
penyesuaian nilai agunan
Secara definisi senada dengan penjelasan Pak Hipyan hanya saja dengan pemilihan diksi berdasar preferensi pribadi. Hal ini karena saya rasa istilah penyesuaian cukup sering digunakan dalam dunia akuntansi dan biasanya digunakan untuk maksud yang sama dengan definisi terminologi di atas. #cmiiw
Note from asker:
| Terima kasih atas masukannya |
Something went wrong...