Glossary entry

English term or phrase:

deep carving for SQLite

French translation:

Utiliser l'analyse détaillée (approfondie) de SQLite

Added to glossary by GILLES MEUNIER
Apr 18, 2016 08:15
8 yrs ago
3 viewers *
English term

deep carving for SQLite

English to French Other Computers: Software
Decoding
To recover deleted data from Android devices via carving:

In the Decoding area, select the Recover deleted data for Android devices via carving from unallocated space check box.

To remove items that were detected as false positives during carving:

In the Decoding area, select the Automatically remove items that are detected as false positive check box.

To enable the deep carving to recover deleted records from SQLite files:

In the Decoding area, select the Use deep carving for SQLite check box.
Change log

May 2, 2016 17:40: GILLES MEUNIER Created KOG entry

Discussion

Platary (X) Apr 19, 2016:
Bonjour C'est bien clair désormais, parfait. La proposition de Gilou avec Didier est alors la bonne !
Olivier Den Hartigh (asker) Apr 19, 2016:
Bonjour Adrien, c'est effectivement moi qui traduit le manuel, et l'application, d'où ma question. Cordialement, odh
Platary (X) Apr 18, 2016:
Bonjour Si vous traduisez le manuel d'une application, il conviendrait de savoir si c'est vous qui la localisez en même temps ou si cette application est déjà localisée. Dans ce dernier cas, il faudrait se reporter à la version française plutôt que de tenter une approximation. Autrement il convient de ne pas traduire l'interface, mais les seuls commentaires...

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

Utiliser l'analyse détaillée (approfondie) de SQLite

-

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2016-04-18 08:21:59 GMT)
--------------------------------------------------

carving = analyse

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2016-04-18 08:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www-igm.univ-mlv.fr/~dr/XPOSE2013/Digital_Forensic/co...

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2016-04-18 08:23:21 GMT)
--------------------------------------------------

Use deep carving for SQLite = c'est de l'interface utilisateur donxc anglais + français enre parenthèses
Peer comment(s):

agree Didier Fourcot : Recherche approfondie ou mieux trouver la traduction du logiciel, c'est souvent traduit en Android, c'est le demandeur qui a les infos
16 mins
agree Ivan Bertrand : oui d'accord
2 hrs
agree Platary (X)
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
50 mins

extraction/récupération de données pour SQLite

https://connect.ed-diamond.com/.../230?...
"... le fichier signons.sqlite, chiffrés via 3DES avec une clé située dans key3.db [1]. ... des logiciels de récupération de données par data-carving le plus performant. ... Cet article détaille un chemin d'exploitation possible de Chrome Android à ..."

"“File carving,” or sometimes simply “carving,” is the process of extracting a collection of data from a larger data set. Data carving techniques frequently occur during a digital investigation when the unallocated file system space is analyzed to extract files. The files are “carved” from the unallocated space using file type-specific header and footer values.
File system structures are not used during the process. File carving is a powerful technique for recovering files and fragments of files when directory entries are corrupt or missing. The block of data is searched block by block for residual data matching the file type-specific header and footer values. Carving is also especially useful in criminal cases where the use of carving techniques can recover evidence. In certain cases related to child pornography, law enforcement agents are often able to recover more images from the suspect’s hard disks by using carving techniques. Another example is the hard disks and removable
storage media US Navy Seals took from Osama Bin Laden’s campus during their raid. Forensic experts used file carving techniques to squeeze every bit of information out of this media."
http://www.mcafee.com/us/resources/white.../wp-intro-to-file...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search