Apr 19, 2016 20:33
8 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Recoverable cable type linear constant temperature fire detector
English to Russian
Other
Metallurgy / Casting
Specification and technical data of fire alarm equipment
It consists of recoverable cable type linear constant temperature sensing cable, fine adjustment and terminal box, and is connected to the system via monitor module bus. Non-contact suspension type or contact type laying modes are applied for fire alarm detection.
Proposed translations
+1
13 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
750
Selected
Съемный линейный пороговый пожарный (тепловой) извещатель кабельного типа
Вообще "линейный извещатель" вполне себе заменяет "кабельного типа", поэтому последнее можно выкинуть.
3.19 извещатель пожарный пороговый: Автоматический ПИ, формирующий тревожное извещение при достижении или превышении контролируемым фактором пожара установленного порога.
Я так понимаю, что constant temperature - это тут и есть данный порог.
3.5 извещатель пожарный автоматический: ИП, реагирующий на один или несколько факторов пожара.
3.24 извещатель пожарный тепловой линейный; ИПТЛ: ИПТ, чувствительный элемент которого расположен на протяжении линии.
Да и вообще в целом ГОСТ Р 53325-2012 пригодится:
http://docs.cntd.ru/document/1200102066
3.19 извещатель пожарный пороговый: Автоматический ПИ, формирующий тревожное извещение при достижении или превышении контролируемым фактором пожара установленного порога.
Я так понимаю, что constant temperature - это тут и есть данный порог.
3.5 извещатель пожарный автоматический: ИП, реагирующий на один или несколько факторов пожара.
3.24 извещатель пожарный тепловой линейный; ИПТЛ: ИПТ, чувствительный элемент которого расположен на протяжении линии.
Да и вообще в целом ГОСТ Р 53325-2012 пригодится:
http://docs.cntd.ru/document/1200102066
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Igor Pichugin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
52
Неразрушаемый линейный кабельный тепловой пожарный извещатель с неизменной чувствительностью
Неразрушаемый линейный кабельный тепловой пожарный извещатель с неизменяемой чувствительностью ( или восстанавливаемый, или многократного действия , вместо неразрушаемого)
http://flamestop.ru/opisanie1
recoverable - этот извещатель восстанавливает свое состояние, если определенная температура не была превышена
constant temperature - чувствительность ( температура срабатывания) кабеля не изменяется , как в кабеле на ссылке, срабатывание при постоянной температуре
http://flamestop.ru/opisanie1
recoverable - этот извещатель восстанавливает свое состояние, если определенная температура не была превышена
constant temperature - чувствительность ( температура срабатывания) кабеля не изменяется , как в кабеле на ссылке, срабатывание при постоянной температуре
Something went wrong...