English to French Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space

Bonjour,

Sujet : SYSTÈME A-VDGS (GUIDAGE VISUEL AVANCÉ POUR L'ACCOSTAGE) / AVIONS

"To define a centreline, follow the steps below:
Select the appropriate centreline on the right side, then check the “Edit” box.
Press and hold Ctrl and left-click along the centreline to place the centreline markers.
If the apron is flat and the centreline is straight, two markers should be sufficient.
If the centreline is curved or if the apron has slopes, place additional markers on the top/bottoms along the centreline.
The closest marker should be placed at or very near the inner most stop-position and the outer most marker should be placed near the clip distance.
To remove a marker, right-click on the marker and choose “Remove marker”."

Merci d'avance.