Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
owning of record
Spanish translation:
como titulares registrados
Added to glossary by
Maria Labaronnie
Apr 30, 2016 21:52
8 yrs ago
English term
owning of record
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Aparece en un contrato de arrendamiento de propiedad
A written consent to such assignment, authorized by a resolution of the Board of Directors, or signed by a majority of the directors, or by lessees ***owning of record*** at least a majority of the capital stock of the Lessor accompanying proprietary leases then in force, must be delivered to the Lessor.
Muchas gracias de antemano.
A written consent to such assignment, authorized by a resolution of the Board of Directors, or signed by a majority of the directors, or by lessees ***owning of record*** at least a majority of the capital stock of the Lessor accompanying proprietary leases then in force, must be delivered to the Lessor.
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | como titulares registrados | Paul García |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
como titulares registrados
In my opinion, this is synonymous with "owners of record"
buena suerte
buena suerte
Note from asker:
Muchas gracias Paul. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...