Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
torque box
Polish translation:
element skrzynkowy do usztywnienia podłużnicy (ang. torque box)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 2, 2016 18:21
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
torque box
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Witam serdecznie. Proszę o pomoc w ustaleniu polskiej nazwy ww. części samochodu Ford Mustang. Mam do przetłumaczenia tylko listę części. Niestety nie mogę znaleźć schematów do tego pojazdu w języku polskim.
występuje lower torque box oraz upper torque box
występuje lower torque box oraz upper torque box
Proposed translations
(Polish)
| 3 | element skrzynkowy do usztywnienia podłużnicy (ang. torque box) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| torque box |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 7, 2016 12:11: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1490
Selected
element skrzynkowy do usztywnienia podłużnicy (ang. torque box)
Opisowa definicja.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za pomoc!"
Reference comments
6 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1490
Reference:
torque box
On perimeter frames, the areas where the rails connect from front to center and center to rear are weak compared to regular frames, so that section is boxed in, creating what's known as torque boxes.
https://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_frame
ccccccccccccc
A metal triangular shaped part of the front lower floor sctructure of a Mustang. It supports the outer frame rail by attaching it to the inner frame rail. It is visible right behind the front left tire and behind the right tire on some models.
http://forums.vintage-mustang.com/vintage-mustang-forum/4381...
ccccccccccccccccc
Mustang Torque Box 1965-1970
https://www.youtube.com/watch?v=H4BipyjXVgo
ccccccccc
Home / Torque Box One-Piece Passenger Side Convertible 1965-1970
Torque Box One-Piece Passenger Side Convertible 1965-1970
http://www.cjponyparts.com/torque-box-one-piece-passenger-si...
https://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_frame
ccccccccccccc
A metal triangular shaped part of the front lower floor sctructure of a Mustang. It supports the outer frame rail by attaching it to the inner frame rail. It is visible right behind the front left tire and behind the right tire on some models.
http://forums.vintage-mustang.com/vintage-mustang-forum/4381...
ccccccccccccccccc
Mustang Torque Box 1965-1970
https://www.youtube.com/watch?v=H4BipyjXVgo
ccccccccc
Home / Torque Box One-Piece Passenger Side Convertible 1965-1970
Torque Box One-Piece Passenger Side Convertible 1965-1970
http://www.cjponyparts.com/torque-box-one-piece-passenger-si...
Discussion