IPQR

English translation: Concerns, Requests, Complaints and Claims (IPQR in Spanish)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	IPQR
English translation:	Concerns, Requests, Complaints and Claims (IPQR in Spanish)
Entered by:	Taña Dalglish

13:02 May 11, 2016

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Petroleum Eng/Sci / Acronyms

Spanish term or phrase: IPQR

Context:
"Para el tema social, están el manejo del Sistema de Resolución de IPQR's".

That is the entire sentence. Again, I can't seem to find what it stands for.

Thanks so much for your input!

Phoenix III KudoZ activity Questions: 24 (none open) (1 closed without grading) Answers: 1220 United States
Local time: 17:04

Concerns, Requests, Complaints and Claims (IPQR in Spanish)

Explanation:
Per discussion and references.

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2016-05-21 19:58:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 16:04

Grading comment

As always, many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

Concerns, Requests, Complaints and Claims (IPQR in Spanish)

Taña Dalglish

Summary of reference entries provided

Refs.

Taña Dalglish

Discussion entries: 1

Answers

34 mins confidence:

peer agreement (net): +3

IPQR > inquietudes, peticiones, quejas y reclamos

Concerns, Requests, Complaints and Claims (IPQR in Spanish)

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 16:04
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 56

Grading comment

As always, many thanks.

Notes to answerer

Asker: Thank you!

Reference comments

25 mins

Reference: Refs.

Reference information:
IPQRs > Concerns, Requests, Complaints and Claims
http://forum.wordreference.com/threads/ipqrs-inquietudes-pet...

UN Global report translates "inquietudes" as "nonconformities"
https://www.unglobalcompact.org/system/attachments/cop_2014/...
As one of our priority issues, we handle different communication channels between the communities and the
Company, for xx it is important to know all ***nonconformities, requests, complaints or claims (IPQR)*** that may be generated as a result of the projects carried out in the blocks and to be able to give answers or solutions as soon as, each block has its own measures for the addressing of IPQR, taking into account the volume of the same and the operations conducted.

Taña Dalglish
Jamaica
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 56

Note to reference poster

Asker: Thanks so much! That's it!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

IPQR

English translation: Concerns, Requests, Complaints and Claims (IPQR in Spanish)

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

IPQR

English translation: Concerns, Requests, Complaints and Claims (IPQR in Spanish)

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language