Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
non rientrato
German translation:
kein Widereintritt
Added to glossary by
Andrea Heiss
May 12, 2016 20:34
8 yrs ago
Italian term
Übersetzungsbüro Mannheim
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, Russian to German
non rientrato
Italian to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
In einem "percorso lavoratore" steht Folgendes:
Acquisizione stato occupazionale CESSATO (NON RIENTRATO) proveniente da Movimenti.
Ist damit gemeint, dass die Person den Job beendet bzw. gar nicht angetreten hat ?
Stehe gerade etwas auf dem Schlauch.
Danke für Tipps zur Klärung.
Gruß, A.
Acquisizione stato occupazionale CESSATO (NON RIENTRATO) proveniente da Movimenti.
Ist damit gemeint, dass die Person den Job beendet bzw. gar nicht angetreten hat ?
Stehe gerade etwas auf dem Schlauch.
Danke für Tipps zur Klärung.
Gruß, A.
Proposed translations
(German)
| 4 | kein Widereintritt |
Erich Lichtscheidl
|
References
| Schau mal hier |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
21 mins
Erich Lichtscheidl
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
Experienced and certified
Native in: German (Variants: Germany, Austrian) 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
kein Widereintritt
Dienstverhaeltnis beendet (kein Wiedereintritt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank !"
Reference comments
10 hrs
Reference:
Schau mal hier
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
(auf Seite 13).
Non rientrato bezieht sich hier m. E. auf "stato occupazionale"
(auf Seite 13).
Non rientrato bezieht sich hier m. E. auf "stato occupazionale"
Something went wrong...