Glossary entry

Deutsch term or phrase:

I.D.Verkehr genommen

Polnisch translation:

Wprowadzony do obrotu (jako typ i model)

Added to glossary by Jarek Kołodziejczyk
May 17, 2016 17:41
8 yrs ago
Deutsch term

I.D.Verkehr genommen

Deutsch > Polnisch Technik Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Abweichend v. § 47 STVZO gilt D.FZ. ALS V.D.01.01.2012 I.D.VERKEHR GENOMMEN

czy ktoś może pomóc w przetłumaczeniu zdania z Briefu.
Z góry dziękuję
Proposed translations (Polnisch)
4 Wprowadzony do ruchu drogowego
Change log

May 29, 2016 20:57: Jarek Kołodziejczyk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/888887">Agnieszka Orlowska's</a> old entry - "I.D.Verkehr genommen"" to ""Wprowadzony do ruchu drogowego""

Proposed translations

2 Stunden
Selected

Wprowadzony do ruchu drogowego

Odmiennie od przepisów zawartych w § 47 StVZO pojazd jest uważany jako wprowadzony do ruchu drogowego przed 01.01.2012.
Peer comment(s):

neutral Michal Chmielewski : zdecodowanie lepiej: dopuszczony do ruchu drogowego
26 Min.
Tak, masz rację
neutral Crannmer : Wprowadzony do obrotu (jako typ i model). Rejestracja (Zulassung) to zupełnie inny proces.//in den Verkehr bringen a Zulassen są w StVZO różnymi pojęciami.
12 Stunden
No patrz, a ja byłem przekonany, że dotyczy to właśnie daty dopuszczenia i łagodniejszego traktowania pod względem norm środowiskowych
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search