Glossary entry

French term or phrase:

dauphin

French answer:

descente de gouttière

Added to glossary by Didier Fourcot
Jun 2, 2016 09:14
7 yrs ago
3 viewers *
French term

dauphin

French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Des trop-pleins seront prévus en bout de tous les chéneaux y compris pour les bureaux.
Des dauphins seront installés en pied de chaque descente, hauteur 2m.
Change log

Jun 16, 2016 07:51: Didier Fourcot Created KOG entry

Discussion

Paul Kozelka Jun 7, 2016:
From le Grand Dictionnaire":
dauphin FR • shoe EN
eau
Pièce recourbée placée à la partie basse d'un tuyau de descente pluviale.

Conseil international de la langue française, 1973
GDT
EN shoe
FR dauphin n m
Pièce recourbée placée à la partie basse d'un tuyau de descente pluviale.
______________
Tuyau recourbé, le plus souvent en fonte, situé à la partie inférieure d'une descente d'eau et destiné à évacuer les eaux pluviales dans un caniveau.

Responses

+2
1 min
Selected

descente de gouttière

Partie terminal de la descente de gouttière, plus résistante aux chocs, généralement en fonte mais l'ornment avec un dauphin est de plus en plus rare

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2016-06-02 09:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

Modèle le plus courant de nos jours:
http://www.desenfans.com/couverture-isolation/evacuation-des...
Peer comment(s):

agree Jean-Christophe Vieillard
1 hr
agree Jean-Claude Gouin
1 day 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs

dauphin/descente de gouttière

Vous comprendrez au travers de la photo que je joins à ce message pourquoi cela s'appelle ainsi...

Bon travail !

Cordialement,

Isaure
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search