Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Utilizează facilitățile sistemelor de operare pentru a manipula un sistem de
German translation:
Er nutzt die eingebauten Funktionen verschiedener Betriebssysteme, damit er dadurch ein ..
Added to glossary by
Michael Christmann
Jun 4, 2016 19:35
7 yrs ago
Romanian term
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
utilizează facilitățile sistemelor de operare pentru a manipula un sistem de
Romanian to German
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificat de calificare profesională Nivel 3
calcul
Competențe profesionale certificate in calificarea profesională: TEHNICIAN OPERATOR TEHNICÂ DE CALCUL.
Im Voraus Danke für die HIilfe!
Competențe profesionale certificate in calificarea profesională: TEHNICIAN OPERATOR TEHNICÂ DE CALCUL.
Im Voraus Danke für die HIilfe!
Change log
Jun 6, 2016 06:59: Michael Christmann Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
Michael Christmann
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
Genau verstehen was man übersetzt
Native in: German (Variant: Germany) , Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
42
Selected
Er nutzt die eingebauten Funktionen verschiedener Betriebssysteme, damit er dadurch ein ..
Er nutzt die eingebauten Funktionen verschiedener Betriebssysteme, damit er dadurch ein Computersystem verwalten kann.
Kommentar: Der Sinn ergibt sich aus dem Kontext.
Kommentar: Der Sinn ergibt sich aus dem Kontext.
Note from asker:
| Danke, Herr Christmann! Das ergibt Sinn. "Verwalten" ist der richtige Begriff, daran habe ich geknabbert. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
5 days
(Es/Er) nutzt die Vorrichtungen / Funktionen des Betriebssystems um ein System / Software zu bediene
(Es/Er) nutzt die Vorrichtungen / Funktionen des Betriebssystems um ein System / Software zu bedienen / steuern...
Discussion
Gern geschehen!