No RAMS

16:16 Jun 7, 2016 

Maybe using a different browser to try to get in? It surprises me that you weren't able to register. This is a really valuable resource and worth trying again. If you continue to have trouble, let me know ... you could write directly to the creator, Fernando Navarro (I'll give you his email address).

Worth pursuing.

08:45 Jun 7, 2016 

Thank you very much for your help. I've tried to register for cosnautas but it doesn't seem to work. It just loads a blank page and doesn't let me proceed. :(

21:07 Jun 6, 2016 

Cosnautas is essential for anyone doing Spanish-English medical translation.

20:55 Jun 6, 2016 

RAMS is the plural of RAM: reacción adversa a medicina (/medicamento). Here's the entry for this in Cosnautas, with some possible synonyms:

2 reacción adversa a un medicamento (o medicamentosa) || ≡ AAM (acontecimiento adverso por medicamento), EAF (efecto adverso de un fármaco), EAM (efecto adverso de un medicamento), RAD (reacción adversa a una droga), RAF (reacción adversa a un fármaco) || ◊ ADE (adverse drug event); ADR (adverse drug reaction); DAR (drug adverse reaction)

Amy, if you're not familiar with Cosnautas you should get acquainted with it ... otherwise you'll find yourself posting hundreds of separate questions in ProZ every time you come across an acronym. See below under References.

20:54 Jun 6, 2016 

In this case, it's plural

20:36 Jun 6, 2016 

Reacción adversa a medicina.