credit margins charged on financing transactions
French translation: appliquée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Jul 5, 2016 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise LE MEUR France Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | appliquée |
| ||
| 4 | appelées |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1appliquée Explanation: marge appliquée ou éventuellement facturée |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
appelées Explanation: Le terme consacré est "appel de marge": http://www.plus500.fr/Help/HelpMargins.aspx à mon avis "facturé" ne convient pas, parce que les appels passent le plus souvent par une chambre de compensation, il s'agit d'une écriture comptable non nécessairement suivies d'un règlement https://fr.wikipedia.org/wiki/Appel_de_marge https://www.boursedirect.fr/streaming/pdf/Contrats_terme_mode_emploi.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations