Aug 1, 2016 09:02
7 yrs ago
1 viewer *
English term
janusz
Not a translator
rerating factor
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
inspection chamber, manhole
multiplication factor that quantifies the relation between a mechanical, physical or chemical property at the
service condition compared to the respective value at 23 °C and 50 % relative humidity (R.H.)
service condition compared to the respective value at 23 °C and 50 % relative humidity (R.H.)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | współczynnik zmiany wartości znamionowych |
cquest
|
| 2 -1 | temperaturowy współczynnik właściwości znamionowych/znamionowych warunków pracy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 1, 2016 09:02: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
-1
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
temperaturowy współczynnik właściwości znamionowych/znamionowych warunków pracy
This is my own invention. It is clearly a temperature coefficient. Rating refers to warunków znamionowych, IMO.
297 days
współczynnik zmiany wartości znamionowych
inną wersją jest "derating factor", ale tylko dla obniżenia takich wartości.
Something went wrong...