French to Spanish Other Philosophy appliquant expliquant

Necesitaría conocer el equivalente en español de estos dos términos (appliquant-expliquant),acuñados por Antoine de la Garanderie.
"Un des projets de sens qui peut nous aider en communication, est appelé appliquant expliquant. L’appliquant est quelqu’un qui a envie de faire, il s’intéresse plus au présent et au futur qu’au passé, il s’intéresse plus au comment, aux conditions de la faisabilité. L'expliquant est quelqu’un qui a besoin plus de savoir pourquoi il fait les choses".
Gracias por vuestra ayuda.