Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flat size, fold size
Spanish translation:
pliego extendido, pliego doblado
Added to glossary by
Priscila Libutzki
Aug 6, 2016 18:23
7 yrs ago
8 viewers *
English term
Netherlands
Certified English < > Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
flat size, fold size
English to Spanish
Other
Printing & Publishing
What are the terms for these in Spanish?
Context: http://www.formaxprinting.com/blog/2015/07/printing-lingo-un...
Context: http://www.formaxprinting.com/blog/2015/07/printing-lingo-un...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pliego extendido, pliego doblado |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | tamaño de corte, tamaño final de la impresion. |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
pliego extendido, pliego doblado
Puede ser de varios tamaños según las necesidades, pero se refiere a la hoja extendida o a la hoja doblada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
tamaño de corte, tamaño final de la impresion.
if the product is not folde, it is also called finished size
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-08-06 21:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
and the translation for fold size, I suppose,is "tamaño de pliegos"
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-08-06 21:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
and the translation for fold size, I suppose,is "tamaño de pliegos"
Reference comments
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Reference:
Printing Lingo: Understanding Flat Size, Trim Size, and Other Size ...
www.formaxprinting.com/.../printing-lingo-understanding-fla...
30.07.2015 - Flat Size is often used interchangeably with Trim Size. For documents that are not folded, the Flat Size is also the same as the Finished Size.
www.formaxprinting.com/.../printing-lingo-understanding-fla...
30.07.2015 - Flat Size is often used interchangeably with Trim Size. For documents that are not folded, the Flat Size is also the same as the Finished Size.
Something went wrong...