Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
collimatura dentaria
German translation:
Zahnübereinstimmung
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 8, 2016 09:11
7 yrs ago
Italian term
collimatura dentaria
Italian to German
Medical
Medical: Dentistry
Zahneinrichtung bei Schlafapnoe
Tale scelta, malgrado alcuni elementi di controindicazione al bite, era stata operata anche per il concomitare di sintomatologia algica cervico-facciale, buxismo, collimatura dentaria, acufeni.
Ich kenne dieses Wort collimatura nicht, vielleicht könnte jemand weiterhelfen? Danke.
Ich kenne dieses Wort collimatura nicht, vielleicht könnte jemand weiterhelfen? Danke.
Proposed translations
(German)
| 3 | Zahnübereinstimmung |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | messgenaue Einstellung |
MWesthagen (X)
|
Change log
Aug 13, 2016 07:24: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Zahnübereinstimmung
collimare = übereinstimmen
Zahn, Zähne, Zahnbett, Zahnstellung, Zahnfarbe, Zahngebiss
www.optimale-zahnbehandlung.ch/index.php/zahn?start=5
Die Übereinstimmung von echten und künstlichen Zähnen (Zahnkrone) in der individuellen Zahnfarbe ist eines der wichtigsten Qualitätsmerkmale überhaupt.
Memorix Zahnmedizin - Seite 445 -
https://books.google.at/books?isbn=3131143738
# - 2010
Direkte Aufbauten sind indiziert bei einem einzelnen Stiftaufbau an einem gut erreichbaren Zahn, Übereinstimmung der Kronen- und Wurzelachse und kleiner ...
Farbliche Übereinstimmung zwischen Zahn und Kera
Zahn, Zähne, Zahnbett, Zahnstellung, Zahnfarbe, Zahngebiss
www.optimale-zahnbehandlung.ch/index.php/zahn?start=5
Die Übereinstimmung von echten und künstlichen Zähnen (Zahnkrone) in der individuellen Zahnfarbe ist eines der wichtigsten Qualitätsmerkmale überhaupt.
Memorix Zahnmedizin - Seite 445 -
https://books.google.at/books?isbn=3131143738
# - 2010
Direkte Aufbauten sind indiziert bei einem einzelnen Stiftaufbau an einem gut erreichbaren Zahn, Übereinstimmung der Kronen- und Wurzelachse und kleiner ...
Farbliche Übereinstimmung zwischen Zahn und Kera
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
messgenaue Einstellung
unter dem französischen Begriff "collimation" versteht man das messgenaue Einstellen.
Quelle: Dominik Groß, Wörterbuch der Zahnmedizin und Zahntechnik
Quelle: Dominik Groß, Wörterbuch der Zahnmedizin und Zahntechnik
Something went wrong...