Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
domissanitário
French translation:
à usage domestique
Added to glossary by
PaLux
Jan 21, 2004 13:21
20 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
domissanitário
Portuguese to French
Medical
Statuts d'une société : ....produtos saneantes domissanitários
Proposed translations
+3
41 mins
Lucie Lessard
Canada
Canada
Native in French
Canada
Conference Interpreter and Translator
Native in: French 
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
produits désinfectants sanitaires domestiques
Ce site comprend tous les produits se classant dans cette catégories, se divise en produits domestiques ou professionnels
Loc. lat. pro domo sua littéral. «pour sa maison» donc pas pour les animaux mais inclus les lieux publics.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci en tout cas d'avoir élargi l'horizon des prossibilités de traduction de ces termes"
28 mins
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
167
Produits désinfectants destinés aux sanitaires domestiques
Ce doit être ça..
1 hr
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
produits de nettoyage/d'entretien/ et de désinfection
C'est une possibilité...
Reference:
Something went wrong...