Aug 25, 2016 13:27
7 yrs ago
English term
skid accessories
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
zawory
Skid accessories, such as butterfly valves that are in line with the port valve, are working and set properly (total open and close). Po review klienta (prawdopodobnie ;)) w bazie samo skid jako płoza (???). Wynikałoby z tego, że skid accessories to osprzęt poślizgowy lub coś w ten deseń?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | osprzęt dodatkowy (układu na ramie transportowej) |
Adrian Liszewski
|
Proposed translations
8 hrs
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
190
Selected
osprzęt dodatkowy (układu na ramie transportowej)
Ja wymyśliłem ten termin. Skid - wiadomo, jakiś moduł instalacji, który daje się odłączać od reszty i jest w całości zamontowany na ramie transportowej. Wydaje mi się, że w tym przypadku sercem owego modułu jest jakieś większe urządzenie, ale zawiera on także wspomniane podzespoły.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Okazuje się, że chodzi dosłownie o osprzęt montowany na płozie."
Discussion
Skid Mounted Pump Stations
Skid Mounted Pumping Stations or Metering Skids Serve A Particular Purpose Where A Pumping System Is To Be Included In A Larger, Multi-Function Building.
http://www.engineeredfluid.com/images/skid page.html
Zgadzasz się?